NeedTranslate
Перевод "1 million" на русский
million
→
миллион
Произношение 1 million (yон милион) :
wˈɒn mˈɪliən
yон милион транскрипция – 30 результатов перевода
And 3 more...
That's 1 million billion.
And so on.
Еще три:
миллион миллиардов.
И так далее.
Скопировать
I'm afraid you got me wrong.
Ten, 100, 1,000, 1 million... So far, I manage.
- Even up to 1 billion. - Wrong.
Простите, мадемуазель Дельфина, я неправильно выразился.
Десять, двадцать, сто, миллион - это я понял.
Даже... миллиард.
Скопировать
You can't go that far.
To count 1 million in 20 cents coins, you'd need to count 1 coin/sec 24 hours a day, for 2,000 years.
And for 1 million billion, you'd need 1 million times more. That's 1 million coin/sec for 2,000 years. No lunch break, no nap...
В миллиардах ты ничего не понимаешь.
Если бы у тебя был миллиард монетами по 20 су, тебе понадобилось бы 2000 лет, чтобы пересчитать деньги, если бы ты считал по монете в секунду.
Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.
Скопировать
To count 1 million in 20 cents coins, you'd need to count 1 coin/sec 24 hours a day, for 2,000 years.
And for 1 million billion, you'd need 1 million times more.
Not even a night with your lover.
Если бы у тебя был миллиард монетами по 20 су, тебе понадобилось бы 2000 лет, чтобы пересчитать деньги, если бы ты считал по монете в секунду.
Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.
Круглые сутки. Не пить, не есть и не спать с Финой.
Скопировать
Whoever has 100,000 says I have 100,000 f.
Whoever has 1 million says I have 1 million.
Whoever has billions... What does he say?
Если у человека 100.000 франков, он говорит: "У меня 100.000 франков".
Если у человека миллион, он говорит: "У меня миллион".
А если у него миллиарды, что он говорит?
Скопировать
Who has 1,000 f buys a bicycle and keeps it for life.
Who has 1 million buys 1 bicycle every year for 20 years if he sleeps at night.
It's already very impressive.
На 1000 франков можно купить велосипед.
На миллион можно покупать по велосипеду в год в течение 20 лет.
Не больше.
Скопировать
- Nothing!
Fantomas asked me to collect $1 million in diamonds from you.
- I'll hand them over to you.
- He влeзaйтe в рaзговор.
Фaнтомac xочeт cобрaть с вaс сумму, рaвную одному миллиaрду доллaров в бриллиaнтax.
Heт-нeт, позвольтe, я должeн отдaть иx вaм в руки.
Скопировать
Tilted to this side, I think.
One chance in 1 million, My tailor says.
I think the good seed, by his accent.
С этой стороны, кажется, тяжелее.
Портной говорит, так у одного из миллиона.
Твой акцент, да ты от доброй лозы.
Скопировать
If all the vehicles in the U.S. were lined up... the line would be as long as all the streets in the USA put together.
In Latin America, over 1 million people die each year... due to hunger and malnutrition.
In 1954, the USA used up... 50% of the world's raw materials.
Если выстроить в одну линию все транспортные средства США, то длина этой линий будет такой же, что и длина всех улиц США, вместе взятых.
В Латинской Америке более миллиона людей умирают ежегодно от голода и истощения.
В 1954-м США использовали 50% мирового сырья.
Скопировать
The fruits of long conscientious labor will perish. So.
It's worth is 1 million. Buy it!
First you come to me with some mysterious money. Then you invent some case.
Пропадет плод кропотливого труда.
Итак, папка- она продается.
То Вы приходите с какими-то деньгами, то дело выдумали.
Скопировать
Bad luck, Alexander Ivanovich.
myself to plead extenuating circumstances, on the one condition that the defendant buy my folder for 1
It's dawn.
Плохо дело, Александр Иванович, плохо!
И все же я прошу о снисхождении для моего подзащитного, при условии, что он купит у меня папку за один миллион рублей.Я кончил!
Светает.
Скопировать
The number of cars grows three times as fast... and five times as fast as the streets necessary to carry them.
Julian Huxley says that stress is evident... in any city of over 1 million people.
If all the vehicles in the U.S. were lined up... the line would be as long as all the streets in the USA put together.
Количество машин вырастет в 3 раза и станет в 5 раз больше, чем способны вместить улицы.
Юлиан Хаксли говорит, что стресс является неизбежным в городе с населением более миллиона человек.
Если выстроить в одну линию все транспортные средства США, то длина этой линий будет такой же, что и длина всех улиц США, вместе взятых.
Скопировать
Boss, look what I got here. It's 100 pairs.
Sonny Red's got $1 million a month with his trucks in Jersey.
What do I get?
Босс, тут у меня 100 пар.
Санни Красный делает миллион в месяц на своих грузовиках в Джерси.
А я что получаю?
Скопировать
Stay with me and learn.
US$ 1 million.
US$ 1,600 million.
Оставайся у меня и учись.
КРАСНАЯ СКРИПКА
Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.
Скопировать
Not even a Christmas bonus.
The guy I'm stealing this for will give me $1 million.
If we go in partners, we'll split 50-50.
Ничего, даже подарка на Рождество.
Тот человек, для которого я это украл, платит 1 миллион долларов.
Если договоримся, поделим пополам.
Скопировать
- It can't go far.
Well, shall we start the bidding at $1 million?
Now, we all know we're here to bid on the missing LaRue.
- Нет, но далеко она не убежит.
Ну что ж, начнём торг с одного миллиона долларов.
Не забывайте, речь идёт о потерянном проекте Лару.
Скопировать
a non-extradition treaty country.
You will each be paid a fee of $1 million for services rendered.
But you can never again set foot on your native soil.
Страна, которая не выдает преступников.
Каждый из вас получит миллион долларов.
Но вы никогда больше не ступите на родную землю.
Скопировать
You will transfer $100 million from the Grand Cayman... Red Sea Trading Company account to an account I designate.
From these funds, reparations of $1 million will be paid... to each of the 83 marines' families.
The rest of the funds I will disperse at my discretion.
Вы переведете 100 миллионов долларов со счета промышленной компании Красного моря... на указанный мною счет.
Их этих денег, каждой из 83 семей... будет выплачена компенсация в размере 1 миллиона долларов.
Остальные деньги я распределю по собственному усмотрению.
Скопировать
His girlfriend gave up her toe.
She thought we could get $1 million.
- lt's not fair.
≈го подружка пожертвовала свой палец.
ќна думала, мы получим миллион долларов.
"ак нечестно! "естно?
Скопировать
Little Lebowski Urban Achievers, yes, and proud we are of all of them.
I asked my father about his withdrawal of $1 million from the foundation account, and he told me about
This compulsive fornicator is taking my father for the proverbial ride.
ƒа, юные даровани€ Ћебовски, мы безмерно ими гордимс€.
огда € поинтересовалась у отца, с какой целью он сн€л со счЄта фонда миллион долларов, то он сослалс€ на это похищение. Ќо это просто абсурд.
ѕохотлива€ блудница обвела моего отца, как это говор€т, вокруг пальца.
Скопировать
Written by men who were unable to achieve on a level field of play.
"Gather $1 million..."
- Cowards!
"ак пишут люди, неспособные преуспеть на поле честной игры.
"—обери миллион долларовЕ
"русы!
Скопировать
I know I did.
I'd have told him anything for $1 million.
Is that what he's spending?
Знаю, что сам я сказал.
За миллион долларов я бы сказал ему все, что угодно.
Он тратит такие деньги?
Скопировать
Put the bulk of the money into this account.
But I also want $1 million in this account under the name of Dr. Nicholas and Mrs.
One million....
- Большую часть денег положите на этот счёт.
- Да. А один миллион на этот счёт для доктора Николаса и миссис Синтии Озэрэнски.
- Один миллион...
Скопировать
-I'm sorry?
-$1 million.
Did you say $1 million, sir?
Простите?
Один миллион долларов
Вы сказали миллион долларов сэр?
Скопировать
-$1 million.
Did you say $1 million, sir?
Yeah.
Один миллион долларов
Вы сказали миллион долларов сэр?
Да
Скопировать
Lance's father was planning a divorce.
The pre-nuptial agreement would have limited Danielle... to the income from a $1 million trust.
And she can't live on that?
Отец Лэнса собирался развестись.
Брачный контракт ограничит Даниэллу... имуществом в 1 миллион долларов.
И она не может жить на это?
Скопировать
Eight? Ten?
They're gonna give that guy $1 million.
- Who?
ƒес€ть?
ќни дадут тому парню награду в миллион долларов.
- ому?
Скопировать
Thank you.
I wasn't after $1 million.
Twenty would've been fine. Maybe fifty, but--
Ѕлагодарю.
¬сЄ, чего € хотел - тарелку еды, может быть, гор€чую ванну, полежать на чистых простын€х. ћне не нужен миллион долларов.
20-ти баксов было бы достаточно. ћожет 50-ти, но...
Скопировать
Twenty would've been fine. Maybe fifty, but--
What's a guy like me gonna do with $1 million?
Look at these prices and say that.
20-ти баксов было бы достаточно. ћожет 50-ти, но...
"то, такой парень как €, будет делать с миллионом?
ѕосмотрите на эти цены и вы поймЄте "что".
Скопировать
We want to examine it.
For that reason, we at Channel 4 will offer this unknown hero a reward of $1 million.
How many of these you got?
ћы хотим их исследовать.
" поэтому мы, 4-ый анал, решили предложить... ... этому неизвестному герою награду в один миллион долларов.
—колько их у теб€? ¬осемь?
Скопировать
